بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركـــــــــآته
نرحــب بكم جميــعا ً , ونتمنى لكــم قضــاء وقت مفيد وجيــد في هذه الصفحــات ..
قد كثرت لغــات العرب " العــامية " ولأننا نحب أن نفهم جميع اللغــات عند العرب
فأحببــنا هنــا أن نضع أكثر الكلمــات العربيه المستخدمه , ودلالتـها " معنــاها " في العــامية
حتى يستفيد الجميــع من هـذا ويكتسب خبره في لغــات العرب . .
|.....|
السلام عليكم ورحمة الله وبركـــــــــآته
نرحــب بكم جميــعا ً , ونتمنى لكــم قضــاء وقت مفيد وجيــد في هذه الصفحــات ..
قد كثرت لغــات العرب " العــامية " ولأننا نحب أن نفهم جميع اللغــات عند العرب
فأحببــنا هنــا أن نضع أكثر الكلمــات العربيه المستخدمه , ودلالتـها " معنــاها " في العــامية
حتى يستفيد الجميــع من هـذا ويكتسب خبره في لغــات العرب . .
|.....|
* في البداية نبتدأ باللهجة الجزائريه " وادي سوف " 
العاصمة : الجزائر
العملة : الدينار الجزائري
المساحة : 2 381 741 كلم مربع
رجال = رجالة || حافلة = كار || النور = ضُوء || بابا = بايَا || ماما = يُما
كثير = يَاسر|| نقود = دراهم || دراحه هوائية = بيسكليت ||
بقالة = حانوت || رقم = نيمروا || مالل = مَالْ ( مش نقود )||
منزل = حوش || عربه = كريطة || قميص = تريكوا || يحصل = يْهِزْ ||
دائرة = دايرة || ينتج = يجِيب || انتظر = استنى ||
اذهب = روح || هنا = هنايا || سيارة = كرهبة || الطريق =روت ||
يا ناس = يا ناس || مقعد = كرسي || خبز = كسرى ||
كيفك ؟ = واش حالك || أين ؟ = وين ||شوق = توحش ||
رائع = هايل . . || ما هذا ؟ = واش هذا ||اترك = فك عليك ||
وضعت = حطيت || غصب عنك = بالذراع عنك ||
رأى = شبحت|| يدور = يحوم ||هكذا = هكا ||
أتى = جاي|| نفايات = زبالة || وقف = حبس ||
بقي = بقى . . من " بقاء " || هذه = هذه
العاصمة : الجزائر
العملة : الدينار الجزائري
المساحة : 2 381 741 كلم مربع
رجال = رجالة || حافلة = كار || النور = ضُوء || بابا = بايَا || ماما = يُما
كثير = يَاسر|| نقود = دراهم || دراحه هوائية = بيسكليت ||
بقالة = حانوت || رقم = نيمروا || مالل = مَالْ ( مش نقود )||
منزل = حوش || عربه = كريطة || قميص = تريكوا || يحصل = يْهِزْ ||
دائرة = دايرة || ينتج = يجِيب || انتظر = استنى ||
اذهب = روح || هنا = هنايا || سيارة = كرهبة || الطريق =روت ||
يا ناس = يا ناس || مقعد = كرسي || خبز = كسرى ||
كيفك ؟ = واش حالك || أين ؟ = وين ||شوق = توحش ||
رائع = هايل . . || ما هذا ؟ = واش هذا ||اترك = فك عليك ||
وضعت = حطيت || غصب عنك = بالذراع عنك ||
رأى = شبحت|| يدور = يحوم ||هكذا = هكا ||
أتى = جاي|| نفايات = زبالة || وقف = حبس ||
بقي = بقى . . من " بقاء " || هذه = هذه
|.....|
* اللهجة اللبنانية . 
العاصمة : بيروت
المساحة : 10452 كلم مربع
العملة : الليرة اللبنانية
رجال : زلمة || حافلة : باص أو أتوكار || النور : تلفظ بالـ ضوّ بدون الهمزة || بابا : بابا
ماما :ماما || كثير : تلفظ كتير بالـ تاء || نقود : مصاري || دراحه هوائية : بوسكليت
بقالة : محل سمانة أو خضرجي || رقم : رقم || مالل : زهقان || منزل : بيت
عربه : عرباي || قميص : أميص بالـ ألف || يحصل : بيصير || دائرة : دويرا
ينتج : بيعمل|| انتظر : نتطور || اذهب : رووح || هنا : هوون || سيارة : سيارة
الطريق: طريق|| يا ناس : يا عالم || هواية كهربائية : مروحة
مقعد : مأعد بالـ ألف || خبز : خبز || كيفك ؟ : كيفك || أين ؟ : لوين ؟
|| شوق : إشتقتلك || رائع : روعة || ما هذا ؟ : شو هيدا || اترك : تروك
|| وضعت : حطيت || غصب عنك : غصباً عنك || رأى : رأي || يدور : يدور أو يفتش
||هكذا : هيك / أتى : إجى || نفايات : زبالة / وقف : وقف
|| بقي . . من " بقاء " : بـئـِـي || هذه : هيدي .
العاصمة : بيروت
المساحة : 10452 كلم مربع
العملة : الليرة اللبنانية
رجال : زلمة || حافلة : باص أو أتوكار || النور : تلفظ بالـ ضوّ بدون الهمزة || بابا : بابا
ماما :ماما || كثير : تلفظ كتير بالـ تاء || نقود : مصاري || دراحه هوائية : بوسكليت
بقالة : محل سمانة أو خضرجي || رقم : رقم || مالل : زهقان || منزل : بيت
عربه : عرباي || قميص : أميص بالـ ألف || يحصل : بيصير || دائرة : دويرا
ينتج : بيعمل|| انتظر : نتطور || اذهب : رووح || هنا : هوون || سيارة : سيارة
الطريق: طريق|| يا ناس : يا عالم || هواية كهربائية : مروحة
مقعد : مأعد بالـ ألف || خبز : خبز || كيفك ؟ : كيفك || أين ؟ : لوين ؟
|| شوق : إشتقتلك || رائع : روعة || ما هذا ؟ : شو هيدا || اترك : تروك
|| وضعت : حطيت || غصب عنك : غصباً عنك || رأى : رأي || يدور : يدور أو يفتش
||هكذا : هيك / أتى : إجى || نفايات : زبالة / وقف : وقف
|| بقي . . من " بقاء " : بـئـِـي || هذه : هيدي .
|.....|
* اللهجة المغربيه ..
العاصمه : الرباط .
العمله : الدرهم .
المساحه : 710.850 كلم مربعا .
رجال : رَجَل || حافلة : طوبيس|| النور: الضَّوْ || كثير : بْزَّاف||
نقود : فلوس|| دراجه : هوائية بيسكليت || بقالة : بقال || رقم : نَمْرَ ||
منزل : الدَّار || عربه : كَرّوسَه || قميص : قَمِجَا ||
دائرة : دَوَّارا || انتظر : عاين || اذهب : سير ||
سيارة : طُنُمُبيل || الطريق : طْريق|| يا ناس : أعِباد الله ||
هواية : كهربائية فَرْفَرا // مقعد : بْلاصا ||
كيفك ؟ : لاباس عليك || أين ؟ : فين || رائع : غْزال || ما هذا ؟: أشْهَدا ||
اترك : خليه || وضعت : نَزَّلْت ||
غصب عنك : بالسيف عليك || هكذا : أتى جا || نفايات: زْبال .
العاصمه : الرباط .
العمله : الدرهم .
المساحه : 710.850 كلم مربعا .
رجال : رَجَل || حافلة : طوبيس|| النور: الضَّوْ || كثير : بْزَّاف||
نقود : فلوس|| دراجه : هوائية بيسكليت || بقالة : بقال || رقم : نَمْرَ ||
منزل : الدَّار || عربه : كَرّوسَه || قميص : قَمِجَا ||
دائرة : دَوَّارا || انتظر : عاين || اذهب : سير ||
سيارة : طُنُمُبيل || الطريق : طْريق|| يا ناس : أعِباد الله ||
هواية : كهربائية فَرْفَرا // مقعد : بْلاصا ||
كيفك ؟ : لاباس عليك || أين ؟ : فين || رائع : غْزال || ما هذا ؟: أشْهَدا ||
اترك : خليه || وضعت : نَزَّلْت ||
غصب عنك : بالسيف عليك || هكذا : أتى جا || نفايات: زْبال .
|.....|
* اللهجة الفلسطينية 
العاصمه : القدس
العمله : الدينار
مساحتها : وتبلغ حوالي 27009 .
رجال : زلمه || حافلة : باص|| النور: ضو
بابا :ابوي|| ماما:امي|| كثير : كثير ||
نقود : فلوس|| دراحه هوائية : بسكليت|| بقالة: دكان || رقم : رقم
مالل : زهقان || منزل : منزل . بيت . دار || عربه : عرباي
قميص : قميص || يحصل : ياخذ . يكسب || دائرة : دائره
ينتج : يصنع . ينتج || انتظر : استنى || اذهب : روح
هنا : هان . هنا || سيارة : سياره || الطريق : الطريق . الشارع ||
يا ناس : يا ناس يا عالم || هواية كهربائية : هوايه || مقعد : مقعد
خبز : خبز || كيفك ؟ : كيفك او كيف حالك|| أين ؟ : وين || شوق : شوق
رائع : رائع . جيد || ما هذا ؟ : ايش هاد . شو هاد
اترك : اترك . دَشِّر || وضعت : تركت . خلّيت || غصب عنك : غصب عنك
رأى : شاف || يدور : يلف || هكذا : هيك || أتى : اجا || نفايات : زباله
وقف : وقف || بقي : ضَلْ . ما راح || هذه : هاي .
العاصمه : القدس
العمله : الدينار
مساحتها : وتبلغ حوالي 27009 .
رجال : زلمه || حافلة : باص|| النور: ضو
بابا :ابوي|| ماما:امي|| كثير : كثير ||
نقود : فلوس|| دراحه هوائية : بسكليت|| بقالة: دكان || رقم : رقم
مالل : زهقان || منزل : منزل . بيت . دار || عربه : عرباي
قميص : قميص || يحصل : ياخذ . يكسب || دائرة : دائره
ينتج : يصنع . ينتج || انتظر : استنى || اذهب : روح
هنا : هان . هنا || سيارة : سياره || الطريق : الطريق . الشارع ||
يا ناس : يا ناس يا عالم || هواية كهربائية : هوايه || مقعد : مقعد
خبز : خبز || كيفك ؟ : كيفك او كيف حالك|| أين ؟ : وين || شوق : شوق
رائع : رائع . جيد || ما هذا ؟ : ايش هاد . شو هاد
اترك : اترك . دَشِّر || وضعت : تركت . خلّيت || غصب عنك : غصب عنك
رأى : شاف || يدور : يلف || هكذا : هيك || أتى : اجا || نفايات : زباله
وقف : وقف || بقي : ضَلْ . ما راح || هذه : هاي .
|.....|
* اللهجة الاماراتيه 
العاصمه : دبي .
العمله : الريال .
المساحه : 83600 كيلومتراً مربعاً .
رجال : ريــال || حافلة : باص || النور / ليتْ
بابا : يُبه . بابا . أُبوي . الوالد || ماما : مايَه . يُمه . ماما . الوالدة
كثير : واايد || نقود : بيزات || دراجه هوائية : سيكــل
بقالة : دُكــان . بقالة || مالل : طفش . زهق . ملل
منزل : بيت || يحصل : يستوي || دائرة : دائرة || ينتج : يصير
انتظر : تريّــا . ارقب || اذهب : سير || هنا : هني || سيارة : سيارة
الطريق : درب || يا ناس : يا عالم || هواية كهربائية : مروحة . بنكه
مقعد : كرسي || خبز : عيش || كيفك ؟: شحالج . شخبارج . علومج << للأنثى ||
شحالك ،، شخبارك ،، علومك << لذكر || أين ؟ : وين ؟ || شوق : ولهّ ||
رائع : غاوية || ما هذا ؟: وش ذا ؟ || اترك : وضعت . حطيت
غصب عنك : غصباً عنك < لذكر ،، غصباً عنج < للأنثى || رأى : جاف . شاف
يدور : يلف || هكذا : تِجيه . جذي || أتى : يَّا || نفايات : زبالة . كجره ||
وقف : تريّا . هيد || بقي من " بقاء " : باقي أو تمّ || هذه : هايّ
العاصمه : دبي .
العمله : الريال .
المساحه : 83600 كيلومتراً مربعاً .
رجال : ريــال || حافلة : باص || النور / ليتْ
بابا : يُبه . بابا . أُبوي . الوالد || ماما : مايَه . يُمه . ماما . الوالدة
كثير : واايد || نقود : بيزات || دراجه هوائية : سيكــل
بقالة : دُكــان . بقالة || مالل : طفش . زهق . ملل
منزل : بيت || يحصل : يستوي || دائرة : دائرة || ينتج : يصير
انتظر : تريّــا . ارقب || اذهب : سير || هنا : هني || سيارة : سيارة
الطريق : درب || يا ناس : يا عالم || هواية كهربائية : مروحة . بنكه
مقعد : كرسي || خبز : عيش || كيفك ؟: شحالج . شخبارج . علومج << للأنثى ||
شحالك ،، شخبارك ،، علومك << لذكر || أين ؟ : وين ؟ || شوق : ولهّ ||
رائع : غاوية || ما هذا ؟: وش ذا ؟ || اترك : وضعت . حطيت
غصب عنك : غصباً عنك < لذكر ،، غصباً عنج < للأنثى || رأى : جاف . شاف
يدور : يلف || هكذا : تِجيه . جذي || أتى : يَّا || نفايات : زبالة . كجره ||
وقف : تريّا . هيد || بقي من " بقاء " : باقي أو تمّ || هذه : هايّ
|.....|
* اللهجة السعودية 
العاصمة : الرياض .
العمله : الريال .
المساحه : تبلغ مساحة المملكة 2,149,690 كم2 .
رجال : رجّال || حافلة : باص . أوتوبيس || النور : لمبة . نور ||
بابا , ماما : أبوية وأمي أو يُمّه ويُبه أو ماما وبابا ||
كثير : كتيير أو كثير || نقود : فلوس أو مصاري ||
دراجه هوائية : دراجة أو بسكليت أو سيكل || بقالة : بقالة أو دكّان ||
رقم : رقــم || مالل : مالل . طفشان. زهقان || منزل : بيت || عربه : سيارة
قميص : زيّ رسمي || يحصل : يحصل . ييصير || دائرة : مثلث دائرة
ينتج : يخرج || انتظر : استنى . انتظر || اذهب : رُوح . أسري
هنا : هِنا || سيارة : سيارة || الطريق : طريق . خط || يا ناس : ياناس
هواية كهربائية : مروحه || مقعد : مقعد . كرسي . كنبة || خبز : رغيف . عِيش
كيفك ؟ : كيفتس : كيفش || أين ؟ : فين . وين || شوق : شوق || رائع .: مرررة
ما هذا ؟ : إيش دا ؟ || اترك : سيب . خلّي . فلّت . فكّ . اترك
وضعت : حطّيت || غصب عنك : غصب عنك . بالقوووة . مو بكيفك
رأى : شاف || يدور : يدور || هكذا : كذا . كدا || أتى : جا . أجا . شرّف
نفايات : زبالات || وقف : وقف || بقي : بقي . ضلّ . فاضل .
العاصمة : الرياض .
العمله : الريال .
المساحه : تبلغ مساحة المملكة 2,149,690 كم2 .
رجال : رجّال || حافلة : باص . أوتوبيس || النور : لمبة . نور ||
بابا , ماما : أبوية وأمي أو يُمّه ويُبه أو ماما وبابا ||
كثير : كتيير أو كثير || نقود : فلوس أو مصاري ||
دراجه هوائية : دراجة أو بسكليت أو سيكل || بقالة : بقالة أو دكّان ||
رقم : رقــم || مالل : مالل . طفشان. زهقان || منزل : بيت || عربه : سيارة
قميص : زيّ رسمي || يحصل : يحصل . ييصير || دائرة : مثلث دائرة
ينتج : يخرج || انتظر : استنى . انتظر || اذهب : رُوح . أسري
هنا : هِنا || سيارة : سيارة || الطريق : طريق . خط || يا ناس : ياناس
هواية كهربائية : مروحه || مقعد : مقعد . كرسي . كنبة || خبز : رغيف . عِيش
كيفك ؟ : كيفتس : كيفش || أين ؟ : فين . وين || شوق : شوق || رائع .: مرررة
ما هذا ؟ : إيش دا ؟ || اترك : سيب . خلّي . فلّت . فكّ . اترك
وضعت : حطّيت || غصب عنك : غصب عنك . بالقوووة . مو بكيفك
رأى : شاف || يدور : يدور || هكذا : كذا . كدا || أتى : جا . أجا . شرّف
نفايات : زبالات || وقف : وقف || بقي : بقي . ضلّ . فاضل .
