|[ لهجاتُ العرب . .
* اللجهة اليمنية 
العاصمه : اليمن .
العمله : الريال اليمني .
المساحه :555000 كيلومتر مربع .
رجال : رجال|| حافلة : باص || النور : ضوء
بابا : أباه || ماما : أماه || كثير : خيرات|| نقود : زلط
|| دراحه هوائية : سيكل || بقالة : بقالة || رقم : رقم ||
مالل : زبل || منزل: بيت || عربه : عربية || قميص : شميز ||
يحصل : يوقع || دائرة : دايرة || ينتج : ينتج || انتظر : أريع
اذهب <<أمر>> رحلك <<لي انا>> ارحلي || هنا : هانا
سيارة : سيارة || الطريق : طريق || يا ناس : يا اوادم
هواية كهربائية : مروحة || مقعد : كرسي || خبز : خبز
كيفك ؟ : كيف انتاه؟ || أين ؟ : اينه || شوق : شوق
رائع : روعة || ما هذا ؟ : ماهو هاذا || اترك : فلت
وضعت : طرحت || غصب عنك : غصب عنك.|| رأى : راي
يدور : بيدور || هكذا : هكذا.|| أتى : جاء || نفايات : كنس
وقف : ريعّ || بقي . . من " بقاء " : باقي || هذه : هذه
العاصمه : اليمن .
العمله : الريال اليمني .
المساحه :555000 كيلومتر مربع .
رجال : رجال|| حافلة : باص || النور : ضوء
بابا : أباه || ماما : أماه || كثير : خيرات|| نقود : زلط
|| دراحه هوائية : سيكل || بقالة : بقالة || رقم : رقم ||
مالل : زبل || منزل: بيت || عربه : عربية || قميص : شميز ||
يحصل : يوقع || دائرة : دايرة || ينتج : ينتج || انتظر : أريع
اذهب <<أمر>> رحلك <<لي انا>> ارحلي || هنا : هانا
سيارة : سيارة || الطريق : طريق || يا ناس : يا اوادم
هواية كهربائية : مروحة || مقعد : كرسي || خبز : خبز
كيفك ؟ : كيف انتاه؟ || أين ؟ : اينه || شوق : شوق
رائع : روعة || ما هذا ؟ : ماهو هاذا || اترك : فلت
وضعت : طرحت || غصب عنك : غصب عنك.|| رأى : راي
يدور : بيدور || هكذا : هكذا.|| أتى : جاء || نفايات : كنس
وقف : ريعّ || بقي . . من " بقاء " : باقي || هذه : هذه
|.....|
* اللهجة السورية 
العاصمه : دمشق .
العمله : الليرة .
المساحه : 684 كم2 .
رجال = زلمة || حافلة = باص || النور = ضو
بابا = بابا || ماما = ماما || كثير = كتير
نقود = فلوس ، مصاري || دراحه هوائية = بسكليت
بقالة = دكان || رقم = رقم || مالل = ؟
منزل = بيت || عربه = سيارة ! || قميص = كنزة
يحصل = دائرة =الدائرة || انتظر = شوف / طِسْ ||
اذهب = روح || هنا = هون || سيارة = سيارة || الطريق= طريق ||
يا ناس = ياناس / ياعالم || هواية كهربائية = المروحة || مقعد = كرسي ||
خبز = خبز || كيفك ؟ = شلونك ؟ || أين ؟ = وين ؟ ||
رائع = مهول || ما هذا ؟ = شو هاد ؟ || اترك = تروك
وضعت = حطِّيت || غصب عنك = غصبن عنك
رأى = شاف << نفس أنظر || يدور = يدور
هكذا = هيك || أتى = إجا || نفايات = وسَخ || وقف = وقف || بقي = بقي
العاصمه : دمشق .
العمله : الليرة .
المساحه : 684 كم2 .
رجال = زلمة || حافلة = باص || النور = ضو
بابا = بابا || ماما = ماما || كثير = كتير
نقود = فلوس ، مصاري || دراحه هوائية = بسكليت
بقالة = دكان || رقم = رقم || مالل = ؟
منزل = بيت || عربه = سيارة ! || قميص = كنزة
يحصل = دائرة =الدائرة || انتظر = شوف / طِسْ ||
اذهب = روح || هنا = هون || سيارة = سيارة || الطريق= طريق ||
يا ناس = ياناس / ياعالم || هواية كهربائية = المروحة || مقعد = كرسي ||
خبز = خبز || كيفك ؟ = شلونك ؟ || أين ؟ = وين ؟ ||
رائع = مهول || ما هذا ؟ = شو هاد ؟ || اترك = تروك
وضعت = حطِّيت || غصب عنك = غصبن عنك
رأى = شاف << نفس أنظر || يدور = يدور
هكذا = هيك || أتى = إجا || نفايات = وسَخ || وقف = وقف || بقي = بقي
|.....|
* اللهجة القطريه 
العاصمه : قطر .
المساحه : 11437 كم .
العمله : ريال
جال = ريَّال || حافلة = باص || النور = لِيتْ || بابا = يبه
|| ماما = يمه || كثير = وايد|| نقود = || دراجه هوائية = سيكل
|| بقالة = بقال || مالل = متملل||منزل =
|| انتظر = انطر|| اذهب = ||هنا = هني||سيارة = سيارة
|| الطريق= درب|| يا ناس = ||هواية كهربائية =
|| مقعد = كرسي|| خبز = روتي||كيفك ؟ = شلونك ؟
|| أين ؟ = وين ؟|| ما هذا ؟ = شنو هاي ؟|| اترك = هد || وضعت =
||غصب عنك = || رأى = شاف||هكذا = جي || نفايات = وصخ
* اللهجة البحرينيه
العاصمه : المنامه
العمله : الدينار البحريني
المساحه :620 كم2.
رجال : ريال|| حافلة : باص || النور: ليت || بابا : يبه || ماما : يمه
كثير : وايد || نقود : فلوس || دراجه هوائية : سيكل
بقالة : برادة || مالل : متملل منزل : بيت|| يحصل :يصير ||
دائرة : دائرة || ينتج :؟انتظر : انطر || اذهب :روح || هنا : أهني || سيارة : سيارة || الطريق : الطريج|| يا ناس :يا ناس|| هواية كهربائية : مروحة أو بانكة مقعد : كرسي || خبز :روتي || كيفك: شلونك أو شخبارك || أين ؟ : وين || شوق : شوق او وحشة ||
رائع :حلو || ما هذا ؟: شنو هاذي || اترك : هد|| ؟غصب عنك : غصباً عنك|| رأى : جاف " تلفظ بالـ ch"
يدور : يدور || هكذا : جذي|| أتى : يا أو يه || نفايات : زبالة او خمام ||
وقف : أوقف || بقي من " بقاء " : باقي || هذه : هاذي
العاصمه : قطر .
المساحه : 11437 كم .
العمله : ريال
جال = ريَّال || حافلة = باص || النور = لِيتْ || بابا = يبه
|| ماما = يمه || كثير = وايد|| نقود = || دراجه هوائية = سيكل
|| بقالة = بقال || مالل = متملل||منزل =
|| انتظر = انطر|| اذهب = ||هنا = هني||سيارة = سيارة
|| الطريق= درب|| يا ناس = ||هواية كهربائية =
|| مقعد = كرسي|| خبز = روتي||كيفك ؟ = شلونك ؟
|| أين ؟ = وين ؟|| ما هذا ؟ = شنو هاي ؟|| اترك = هد || وضعت =
||غصب عنك = || رأى = شاف||هكذا = جي || نفايات = وصخ
* اللهجة البحرينيه
العاصمه : المنامه
العمله : الدينار البحريني
المساحه :620 كم2.
رجال : ريال|| حافلة : باص || النور: ليت || بابا : يبه || ماما : يمه
كثير : وايد || نقود : فلوس || دراجه هوائية : سيكل
بقالة : برادة || مالل : متملل منزل : بيت|| يحصل :يصير ||
دائرة : دائرة || ينتج :؟انتظر : انطر || اذهب :روح || هنا : أهني || سيارة : سيارة || الطريق : الطريج|| يا ناس :يا ناس|| هواية كهربائية : مروحة أو بانكة مقعد : كرسي || خبز :روتي || كيفك: شلونك أو شخبارك || أين ؟ : وين || شوق : شوق او وحشة ||
رائع :حلو || ما هذا ؟: شنو هاذي || اترك : هد|| ؟غصب عنك : غصباً عنك|| رأى : جاف " تلفظ بالـ ch"
يدور : يدور || هكذا : جذي|| أتى : يا أو يه || نفايات : زبالة او خمام ||
وقف : أوقف || بقي من " بقاء " : باقي || هذه : هاذي
|.....|