السلام عليكم
يسعدني أن أضع بين أيديكم
كنز من كـنوز الشعر العربي
وماتحمل في طياتها تجربة الحياة
انتزعت من أبياتها أمثال سائره بين الناس
للطغرائي المتوفي (514هـ - وقيل 515هـ )
وهو العميد مؤيّد الدين ، أبو إسماعيل الحسين بن علي بن محمد بن عبدالصمد الأصبهاني
وقد سميت القصيدة (لامية العجم)رغم أن صاحبها عربي
وإن كان قد ولد في أصفهان تمييزاً لها عن قصيدة رائعة أخرى
لكنها أسبق منها زمنياً، وهي قصيدة لامية العرب
أصالةُ الرأي صانتنـي عـن للخطـلِ
وحليةُ الفضلِ زانتنـي لـدى العَطَـلِ
مجـدي أخيـراً ومجـدي أولاً شَـرعٌ
والشمسُ رَأدَ الضحى كالشمس في الطفلِ
فيـم الإقامـةُ بالـزوراءِ لا سَكـنِـي
بهـا ولا ناقتـي فيهـا ولا جمـلـي
ناءٍ عن الأهلِ صِفـر الكـف مُنفـردٌ
كالسيـفِ عُـرِّي مَتنـاه عـن الخلـل
فـلا صديـقَ إليـه مشتكـى حَزَنـي
ولا أنيـسَ إليـه مُنتـهـى جـذلـي
طال اغترابـي حتـى حَـنَّ راحلتـي
وَرَحْلُهـا وَقَـرَا العَسَّـالـةَ الـذُّبُـلِ
وضج من لغبٍ نضـوى وعـج لمـا
ألقى ركابي ، ولج الركب فـي عَذلـي
أريـدُ بسطـةَ كـفٍ أستعيـن بـهـا
علـى قضـاء حقـوقٍ للعلـى قِبَلـي
والدهـر يعكـس آمالـي ويُقنعـنـي
مـن الغنيمـة بعـد الـكـدِّ بالقـفـلِ
وذي شِطاطٍ كصـدر الرمـحِ معتقـل
بمثلـه غـيـرُ هـيَّـابٍ ولا وكــلِ
حلو الفُكاهةِ مـرُّ الجـدِّ قـد مزجـت
بشـدةِ البـأسِ منـه رقَّـةُ الـغَـزَلِ
طردتُ سرح الكرى عـن ورد مقلتـه
والليل أغـرى سـوام النـوم بالمقـلِ
والركب ميل على الأكوار من طـربٍ
صاح ، وآخر من خمر الكـرى ثمـلِ
فقلـتُ : أدعـوك للجلَّـى لتنصرنـي
وأنت تخذلنـي فـي الحـادث الجلـلِ
تنـامُ عينـي وعيـن النجـم ساهـرةٌ
وتستحيـل وصبـغ الليـل لـم يحُـلِ
فهـل تعيـنُ علـى غـيٍ همـتُ بـه
والغـي يزجـر أحيانـاً عـن الفشـلِ
إني أريدُ طـروقَ الحـي مـن إضـمٍ
وقـد حمـاهُ رمـاةٌ مـن بنـي ثُعـلِ
يحمون بالبيض والسمـر الِّلـدان بـه
سودُ الغدائـرِ حمـرُ الحلـي والحلـلِ
فسر بنـا فـي ذِمـام الليـل معتسِفـاً
فنفخـةُ الطيـبِ تهدينـا إلـى الحلـلِ
فالحبُّ حيث العـدا والأسـدُ رابضـةٌ
حول الكِناس لها غـابٌ مـن الأسـلِ
تـؤم ناشئـة بالجـزم قـد سُقـيـت
نِصالهـا بميـاه الغُـنْـج والكَـحَـلِ
قد زاد طيـبُ أحاديـثِ الكـرام بهـا
مابالكرائـم مـن جبـن ومـن بخـلِ
تبيتُ نـار الهـوى منهـن فـي كبـدِ
حرَّى ونار القرى منهـم علـى القُلـلِ
يَقْتُلْنَ أنضـاءَ حُـبِّ لا حِـراك بهـم
وينحـرون كِـرام الخيـل والإبــلِ
يُشفـى لديـغُ العوالـي فـي بيُوتِهـمُ
ِنَهلـةٍ مـن غديـر الخمـر والعسـلِ
لـعـل إلمـامـةً بالـجـزع ثانـيـة
يدِبُّ منهـا نسيـمُ البُـرْءِ فـي عللـي
لا أكرهُ الطعنة النجـلاء قـد شفِعـت
برشقـةٍ مـن نبـال الأعيـن النُّجـلِ
ولا أهاب الصفـاح البيـض تُسعدنـي
باللمـح مـن خلـل الأستـار والكلـلِ
حـبُّ السلامـةِ يثنـي هـم صاحبـهِ
عن المعالي ويغـري المـرء بالكسـلِ
فـإن جنحـتَ إليـه فاتـخـذ نفـقـاً
في الأرض أو سلماً في الجوِّ فاعتـزلِ
ودع غمـار العُـلا للمقدميـن عـلـى
ركوبهـا واقتنـعْ منـهـن بالبـلـلِ
يرضى الذليلُ بخفض العيـشِ مسكنـهُ
والعِـزُّ عنـد رسيـم الأينـق الذّلُـلِ
فادرأ بهـا فـي نحـور البيـد جافِلـةً
معارضـات مثانـي اللُّجـم بالجـدلِ
إن العـلا حدثتنـي وهـي صـادقـةٌ
فيمـا تُحـدثُ أن العـز فـي النـقـلِ
لو أن في شرف المـأوى بلـوغَ منـىً
لم تبرح الشمـسُ يومـاً دارة الحمـلِ
أهبـتُ بالحـظِ لـو ناديـتُ مستمعـاً
والحـظُ عنـي بالجهـالِ فـي شُغـلِ
لعلـه إن بـدا فضـلـي ونَقْصـهـمُ
لِعينـه نـام عنهـم أو تنـبـه لــي
أعلـلُ النـفـس بـالآمـال أرقبـهـا
ما أضيق العيش لـولا فُسحـة الأمـل
لـم أرتـضِ العيـشَ والأيـام مقبلـةٌ
فكيف أرضى وقد ولـت علـى عجـلِ
غالـى بنفسـي عِرْفـانـي بقينتـهـا
فصنتها عن رخيـص القـدْرِ مبتـذَلِ
وعـادة السيـف أن يزهـى بجوهـرهِ
وليـس يعمـلُ إلا فـي يـديْ بطـلِ
ماكنـتُ أوثـرُ أن يمتـد بـي زمنـي
حتـى أرى دولـة الأوغـاد والسفـلِ
تقدمتنـي أنــاسٌ كــان شوطُـهـمُ
وراءَ خطوي لو أمشـي علـى مهـلِ
هذاء جزاء امـرىءٍ أقرانـهُ درجـوا
مـن قبلـهِ فتمنـى فسحـةَ الأجَــلِ
فإن علاني مـن دونـي فـلا عَجـبٌ
في أسوةٌ بانحطاط الشمسِ عـن زُحـلِ
فاصبر لها غيـر محتـالٍ ولا ضَجِـرِ
في حادث الدهر ما يُغني عـن الحِيـلِ
أعـدى عـدوك مـن وثِـقـتْ بــه
فحاذر الناس واصحبهـم علـى دخـلِ
فإنمـا رُجــل الدنـيـا وواحـدهـا
من لايعولُ فـي الدنيـا علـى رجـلِ
وحُسـن ظنـك بـالأيـام معـجـزَةٌ
فَظنَّ شراً وكـن منهـا علـى وجَـلِ
غاض الوفاءُ وفاض الغدر وانفرجـت
مسافة الخُلـفِ بيـن القـوْل والعمـلِ
وشان صدقـكَ عنـد النـاس كذبهـم
وهـلْ يُطـابـق مِـعْـوجٌ بمعـتـدلِ
إن كـان ينجـع شـيءٌ فـي ثباتهـمُ
على العهـود فسبـق السيـف للعـذلِ
يـا وراداً سُـؤر عيـش كلُّـه كـدرٌ
أنفقـت صفـوك فـي أيـامـك الأول
فيـم اقتحامـك لـجَّ البحـر تركـبـهُ
وأنـت تكفيـك منـهُ مصـة الوشـلِ
مُلـكُ القناعـةِ لا يُخشـى عليـه ولا
يُحتاجُ فيـه إلـى الأنصـار والخَـولِ
ترجـو البقـاء بـدارٍ لاثبـات بـهـا
فهـل سمعـت بظـلٍ غيـر منتـقـلِ
ويا خبيـراً علـى الإسـرار مطلعـاً
اصمتْ ففي الصمت منجاةٌ من الزلـل
قـد رشحـوك لأمـرٍ إن فطٍنـتَ لـه
فاربأ بنفسـك أن ترعـى مـع الهمـلِ
يسعدني أن أضع بين أيديكم
كنز من كـنوز الشعر العربي
وماتحمل في طياتها تجربة الحياة
انتزعت من أبياتها أمثال سائره بين الناس
للطغرائي المتوفي (514هـ - وقيل 515هـ )
وهو العميد مؤيّد الدين ، أبو إسماعيل الحسين بن علي بن محمد بن عبدالصمد الأصبهاني
وقد سميت القصيدة (لامية العجم)رغم أن صاحبها عربي
وإن كان قد ولد في أصفهان تمييزاً لها عن قصيدة رائعة أخرى
لكنها أسبق منها زمنياً، وهي قصيدة لامية العرب
أصالةُ الرأي صانتنـي عـن للخطـلِ
وحليةُ الفضلِ زانتنـي لـدى العَطَـلِ
مجـدي أخيـراً ومجـدي أولاً شَـرعٌ
والشمسُ رَأدَ الضحى كالشمس في الطفلِ
فيـم الإقامـةُ بالـزوراءِ لا سَكـنِـي
بهـا ولا ناقتـي فيهـا ولا جمـلـي
ناءٍ عن الأهلِ صِفـر الكـف مُنفـردٌ
كالسيـفِ عُـرِّي مَتنـاه عـن الخلـل
فـلا صديـقَ إليـه مشتكـى حَزَنـي
ولا أنيـسَ إليـه مُنتـهـى جـذلـي
طال اغترابـي حتـى حَـنَّ راحلتـي
وَرَحْلُهـا وَقَـرَا العَسَّـالـةَ الـذُّبُـلِ
وضج من لغبٍ نضـوى وعـج لمـا
ألقى ركابي ، ولج الركب فـي عَذلـي
أريـدُ بسطـةَ كـفٍ أستعيـن بـهـا
علـى قضـاء حقـوقٍ للعلـى قِبَلـي
والدهـر يعكـس آمالـي ويُقنعـنـي
مـن الغنيمـة بعـد الـكـدِّ بالقـفـلِ
وذي شِطاطٍ كصـدر الرمـحِ معتقـل
بمثلـه غـيـرُ هـيَّـابٍ ولا وكــلِ
حلو الفُكاهةِ مـرُّ الجـدِّ قـد مزجـت
بشـدةِ البـأسِ منـه رقَّـةُ الـغَـزَلِ
طردتُ سرح الكرى عـن ورد مقلتـه
والليل أغـرى سـوام النـوم بالمقـلِ
والركب ميل على الأكوار من طـربٍ
صاح ، وآخر من خمر الكـرى ثمـلِ
فقلـتُ : أدعـوك للجلَّـى لتنصرنـي
وأنت تخذلنـي فـي الحـادث الجلـلِ
تنـامُ عينـي وعيـن النجـم ساهـرةٌ
وتستحيـل وصبـغ الليـل لـم يحُـلِ
فهـل تعيـنُ علـى غـيٍ همـتُ بـه
والغـي يزجـر أحيانـاً عـن الفشـلِ
إني أريدُ طـروقَ الحـي مـن إضـمٍ
وقـد حمـاهُ رمـاةٌ مـن بنـي ثُعـلِ
يحمون بالبيض والسمـر الِّلـدان بـه
سودُ الغدائـرِ حمـرُ الحلـي والحلـلِ
فسر بنـا فـي ذِمـام الليـل معتسِفـاً
فنفخـةُ الطيـبِ تهدينـا إلـى الحلـلِ
فالحبُّ حيث العـدا والأسـدُ رابضـةٌ
حول الكِناس لها غـابٌ مـن الأسـلِ
تـؤم ناشئـة بالجـزم قـد سُقـيـت
نِصالهـا بميـاه الغُـنْـج والكَـحَـلِ
قد زاد طيـبُ أحاديـثِ الكـرام بهـا
مابالكرائـم مـن جبـن ومـن بخـلِ
تبيتُ نـار الهـوى منهـن فـي كبـدِ
حرَّى ونار القرى منهـم علـى القُلـلِ
يَقْتُلْنَ أنضـاءَ حُـبِّ لا حِـراك بهـم
وينحـرون كِـرام الخيـل والإبــلِ
يُشفـى لديـغُ العوالـي فـي بيُوتِهـمُ
ِنَهلـةٍ مـن غديـر الخمـر والعسـلِ
لـعـل إلمـامـةً بالـجـزع ثانـيـة
يدِبُّ منهـا نسيـمُ البُـرْءِ فـي عللـي
لا أكرهُ الطعنة النجـلاء قـد شفِعـت
برشقـةٍ مـن نبـال الأعيـن النُّجـلِ
ولا أهاب الصفـاح البيـض تُسعدنـي
باللمـح مـن خلـل الأستـار والكلـلِ
حـبُّ السلامـةِ يثنـي هـم صاحبـهِ
عن المعالي ويغـري المـرء بالكسـلِ
فـإن جنحـتَ إليـه فاتـخـذ نفـقـاً
في الأرض أو سلماً في الجوِّ فاعتـزلِ
ودع غمـار العُـلا للمقدميـن عـلـى
ركوبهـا واقتنـعْ منـهـن بالبـلـلِ
يرضى الذليلُ بخفض العيـشِ مسكنـهُ
والعِـزُّ عنـد رسيـم الأينـق الذّلُـلِ
فادرأ بهـا فـي نحـور البيـد جافِلـةً
معارضـات مثانـي اللُّجـم بالجـدلِ
إن العـلا حدثتنـي وهـي صـادقـةٌ
فيمـا تُحـدثُ أن العـز فـي النـقـلِ
لو أن في شرف المـأوى بلـوغَ منـىً
لم تبرح الشمـسُ يومـاً دارة الحمـلِ
أهبـتُ بالحـظِ لـو ناديـتُ مستمعـاً
والحـظُ عنـي بالجهـالِ فـي شُغـلِ
لعلـه إن بـدا فضـلـي ونَقْصـهـمُ
لِعينـه نـام عنهـم أو تنـبـه لــي
أعلـلُ النـفـس بـالآمـال أرقبـهـا
ما أضيق العيش لـولا فُسحـة الأمـل
لـم أرتـضِ العيـشَ والأيـام مقبلـةٌ
فكيف أرضى وقد ولـت علـى عجـلِ
غالـى بنفسـي عِرْفـانـي بقينتـهـا
فصنتها عن رخيـص القـدْرِ مبتـذَلِ
وعـادة السيـف أن يزهـى بجوهـرهِ
وليـس يعمـلُ إلا فـي يـديْ بطـلِ
ماكنـتُ أوثـرُ أن يمتـد بـي زمنـي
حتـى أرى دولـة الأوغـاد والسفـلِ
تقدمتنـي أنــاسٌ كــان شوطُـهـمُ
وراءَ خطوي لو أمشـي علـى مهـلِ
هذاء جزاء امـرىءٍ أقرانـهُ درجـوا
مـن قبلـهِ فتمنـى فسحـةَ الأجَــلِ
فإن علاني مـن دونـي فـلا عَجـبٌ
في أسوةٌ بانحطاط الشمسِ عـن زُحـلِ
فاصبر لها غيـر محتـالٍ ولا ضَجِـرِ
في حادث الدهر ما يُغني عـن الحِيـلِ
أعـدى عـدوك مـن وثِـقـتْ بــه
فحاذر الناس واصحبهـم علـى دخـلِ
فإنمـا رُجــل الدنـيـا وواحـدهـا
من لايعولُ فـي الدنيـا علـى رجـلِ
وحُسـن ظنـك بـالأيـام معـجـزَةٌ
فَظنَّ شراً وكـن منهـا علـى وجَـلِ
غاض الوفاءُ وفاض الغدر وانفرجـت
مسافة الخُلـفِ بيـن القـوْل والعمـلِ
وشان صدقـكَ عنـد النـاس كذبهـم
وهـلْ يُطـابـق مِـعْـوجٌ بمعـتـدلِ
إن كـان ينجـع شـيءٌ فـي ثباتهـمُ
على العهـود فسبـق السيـف للعـذلِ
يـا وراداً سُـؤر عيـش كلُّـه كـدرٌ
أنفقـت صفـوك فـي أيـامـك الأول
فيـم اقتحامـك لـجَّ البحـر تركـبـهُ
وأنـت تكفيـك منـهُ مصـة الوشـلِ
مُلـكُ القناعـةِ لا يُخشـى عليـه ولا
يُحتاجُ فيـه إلـى الأنصـار والخَـولِ
ترجـو البقـاء بـدارٍ لاثبـات بـهـا
فهـل سمعـت بظـلٍ غيـر منتـقـلِ
ويا خبيـراً علـى الإسـرار مطلعـاً
اصمتْ ففي الصمت منجاةٌ من الزلـل
قـد رشحـوك لأمـرٍ إن فطٍنـتَ لـه
فاربأ بنفسـك أن ترعـى مـع الهمـلِ
