حالك
اقرؤا بتتسلا
أردنية في فرنسا
بعد انتهاء الإجازة الصيفيه .. و بدء المدارس .. بدأ الطالبات
يتبادلن أطراف الحديث عما فعلنه في الإجازه .. و بطلة قصتنا
اليوم
هي (أردنيه)
فلانه : مرحبا يا أردنيه .. وين قظيت هالصيفيّة ؟؟
أردنيه : والله قظيناها و احنا بنحرس عمّان ..
فلانة : يعني ما سافرتي ؟؟ هون ولا هون !!
أردنيه : آه رحنا رحلة على جسر ماركا .. كتير بجنن ..
فلانة : عنجد ..
أردنيه : لا عن أب .. طيب انت وين رحت ؟
فلانة : والله أنا كان نفسي أظل في عمّان أحرسها معكوا .. بس
بتعرفي
>> >>>>.. البابا تبعي ما رظي !! حلف إلا نسافر على جنيف .. نصيف هناك
>>...
>> >(واسعه شوي مش هيك)
أردنيه : على جنيف مرّة وحده ..
>> >>>>
>> >>>>فلانة : ولّا يعني على مرتين ؟؟ أكيد مرة وحده
>>!!
>> >>>>
>> >>>>-- طبعًا أردنيه ماتت من القهر .. و صممت إنه الصيفيه الجاي ..
>>لازم
>> >>>>تغادر الكوكب الأردني .. إلى أي كوكب آخر --
>> >>>>
>> >>>>و مرت سنة .. و تفوّقت أردنية.. و كان هذا الحوار في البيت ...
>> >>>>
>> >>>>أردنيه : يابا يابا .. باركلي يابا ..
>> >>>>
>> >>>>اليابا : على شو أباركلكي .. **ط معك المنسف ؟؟
>> >>>>
>> >>>>أردنيه : هلّا هاظ اللي طلع معك ؟؟ لا لا أنا نجحت يابا بالمدرسة
>>!!
>> >>>>
>> >>>>اليابا : آه .. طيب مبروك !!
>> >>>>
>> >>>>أردنيه : هيك مبروك حاف ؟؟
>> >>>>
>> >>>>اليابا : آه صح بصيرش .. خذيلك هي بريزه !!
>> >>>>
>> >>>>أردنيه : بريزه .. أي بطلوا الناس يتعاملوا بالبرايز من زمان ..
>> >>>>
>> >>>>اليابا : طب
>>شو بدك يعني ؟؟؟
>> >>>>
>> >>>>أردنيه : يابا إحنا ليش ما نسافر برة .. زي بقية العالم !!
>> >>>>
>> >>>>((اليابا زي اللي فقع في وجهه لغم))
>> >>>>
>> >>>>اليابا : ايش بتحكي .. نسافر .. و من وين نجيب المصاري عشان
>>نسافر
>> >>>>يختي؟؟
>> >>>>
>> >>>>أردنيه : يابا بتتدبر .. بس انت حط في بالك و بتتدبر !!
>> >>>>
>> >>>>اليابا : والله لو أبيعك انت و أمك ما بتجيبوا حق تذكرة .. من
>>وين
>> >>>>بدي أدبر المصريات !!
>> >>>>
>> >>>>((هنا تتدخل الأم,, التي كانت متفقه سلفًا على أبوسماعين مع
>>بنتها))
>> >>>>
>> >>>>اليمّا : ايش مالك يابو سماعين .. بتتدبر المصاري يا ابن الحلال
>>..
>> >>>>أنا معي قرشين و بنبيع دنم من الأرض اللي انت تاركها للزمن و
>>بتتدبر
>>
>> >>>>...
>> >>>>
>> >>>>اليابا : هسّا أبيع الأرض عشان أسافر .. ايش الهبل اللي نتو فيه
>>..
>> >>>>
>> >>>>اليمّا : أبو سماعين ..
>> >>>>
>> >>>>اليابا : خلص خلص يا مره بنسافر .. وين بدكوا تنقلعوا !!
>> >>>>
>> >>>>أردنيه : فرنـــــــــــــــسا !!
>> >>>>
>> >>>>اليابا : ول عليكِ ول ؟؟؟؟ فرنسا مرة وحده ؟؟؟ أنا بعرف انه
>>تركيا
>> >>>>هي الموضه هاليومين !!
>> >>>>
>> >>>>أردنيه :ما بدي .. بدي أروح فرنسا ..
>> >>>>
>> >>>>اليمّا : البنت بدها فرنسا .. يعني راح نروح فرنسا
>> >>>>
>> >>>>اليابا : آخ منكن يالنساوين !! طيب بنروح عالسخام .. ولا يا
>>سماعين
>> >>>>هات الجريدة تشوف هالشركات السياحية ...
>> >>>>
>> >>>>(طبعا سماعين كان حاط الجريدة ورا ظهره
>>... لأنه كان عارف نتيجه
>> >>>>الحوار سلفاً)
>> >>>>
>> >>>>=============================
>> >>>>
>> >>>>وصلت العائلة إلى فرنسا .. و بدأت الجولة السياحيه في باريس .. و
>> >>>>كانت أبوسماعين .. قد اشترط على أردنيه ألا تخلع جلبابها ولا
>>حجابها
>> >>>>.. أثناء الرحلة !!
>> >>>>
>> >>>>وقفوا أمام محل يبيع التذكارات .. و بيعجب الأب مجسم برج ايفيل
>>!!
>> >>>>
>> >>>>اليابا : بكديش بالله هاظ يخوي .. و تغليش علينا أنا صارلي 20
>>سنة
>> >>>>ساكن في باريس !!
>> >>>>
>> >>>>البائع : Pa3don (يعني عفواً ؟؟ ايش بتريد؟)
>> >>>>
>> >>>>اليابا : بكلك هاظ كديش حقه؟؟
>> >>>>
>> >>>>البائع : I cant unde3stand you !!)مش فاهم عليك شو بتحكي؟)
>> >>>>
>> >>>>اليابا : ول عليك
>>ول .. يعني بدك تبيع ولا لا ؟؟
>> >>>>
>> >>>>البائع (وحّد الله عالنهار) : So33y .. (آسف !!) .. I cant
>>speak
>> >>>>Arabic (بحكيش عربي --ما تسألوني كيف عرف انه ابوسماعين برطن
>>عربي
>> >>>>,, يمكن تعود من المغاربة--)
>> >>>>
>> >>>>اليابا : خلص .. علي الطلاق ماني شاري من عندك !!
>> >>>>
>> >>>>البائع غلب على أمره و **ر الشر .. و ما كان ناوي يتطاوش مع أبو
>> >>>>سماعين !!
>> >>>>
>> >>>>وصلت العائلة إلى برج إيفل ..
>> >>>>
>> >>>>سماعين : يابا يابا .. هاظ هو اللي بنشوفه في التلفزيون .. ؟؟ شو
>> >>>>اسمه يابا ؟؟
>> >>>>
>> >>>>اليابا : ما بعرف ..
>> >>>>
>> >>>>سماعين : طيب كم حديدة لزمهم تركّبوه ..
>> >>>>
>> >>>>اليابا : ما بعرف
>>...
>> >>>>
>> >>>>سماعين : طب كم طوله يابا ؟؟
>> >>>>
>> >>>>اليابا : ما بعرف
>> >>>>
>> >>>>سماعين : طب ليش ما يعملوا واحد زيه في الأردن ؟؟؟
>> >>>>
>> >>>>اليمّا : خلص يمّا يا سماعين .. تعّبت أبوك بالأسئلة .. انظب خلص
>>..
>> >>>>
>> >>>>اليابا : سيبيه يا مره .. الولد إذا ما سأل كيف بده يتعلم ؟؟
>> >>>>
>> >>>>==================================
>> >>>>
>> >>>>بعد أن تفقّدت العائلة باريس .. ولفّوها حارة حارة .. و شارع
>>شارع
>> >>>>.. و مخيم مخيم !!
>> >>>>
>> >>>>اتجهوا إلى مدينة مرسيليا .. التي تقع على ساحل البحر المتوسط ..
>> >>>>حيث الشواطئ الذهبية .. و البحر الأزرق .. و السماء الصافيه
>>(خذلك
>> >>>>باونتي .. الطعم سيأخذك إلى
>>هناك!!)
>> >>>>
>> >>>>جلست العائلة على شاطئ البحر .. طبعًا أردنيه كانت محرومة من
>> >>>>السباحة .. كيف بدها تسبح بالجلباب .. و طبعًا أخوها سماعين قاعد
>> >>>>بطبش في المي و بلولحلها بإيده .. و بغيظ فيها .. طبعا أردنيه
>>كان
>> >>>>قلبها من جوة قاعد ينحرق .. فراحت قامت و صارت تتمشى ..
>> >>>>
>> >>>>قعدت أردنيه في مكان بعيد عن أهلها .. و عن سماعين الطافي طبعا
>>.. و
>> >>>>قعدت تتطلع في اللي رايح و اللي جاي !!
>> >>>>
>> >>>>و فجأة .. إلا هالشب الأشقر .. أبو عيون خضر .. اللي جسمه كله
>>عضلات
>> >>>>.. و لابس مايوه استحوا النسوان يلبسوا زيه .. (شبه Dr.Al-Hattab
>>
>> >>>>.. بيتمشى قدامها (الشب) .. التفت عليها .. و اعطاها الابتسامه
>> >>>>الساحرة .. التي تشبه ابتسامة Crest .. ذات النفس المنعش ..اللي
>> >>>>ممكن نحكي عنها (أقوى
>>نوع) طبعا أردنيه مش مصدقه كل هالجمال بيبتسم
>> >>>>الها .. طبعا اردنيه استحت ..
>> >>>>
>> >>>>راح الشب و بكل جرأة قعد جنبها ...
>> >>>>
>> >>>>الشب : Bonjo3 ..
>> >>>>
>> >>>>أردنيه طبعا ما عرفت ترد .. لأنها زي كاتب القصة ما بتفهم فرنسي
>>..
>> >>>>الشب قعد يرطن بالفرنسي و يحكي .. و هي قاعدة بتهز براسها ..
>>المهم
>> >>>>الشب حكالها كلمة .. أجتلها زي طوق النجاة ..
>> >>>>
>> >>>>الشب :Can you speak English ? (بتحكي انجليزي؟)
>> >>>>
>> >>>>أردنيه : آه آه بلطش ..
>> >>>>
>> >>>>(طبعًا الحوار التالي دار باللغة الانجليزية .. و أنا بنقل لكم
>> >>>>الترجمة )
>> >>>>
>> >>>>الشب : من وين انتي؟
>> >>>>
>> >>>>أردنيه :أنا من الأردن
>>!!
>> >>>>
>> >>>>الشب : الأردن ؟؟ هاي بلد في الشرق الأوسط مش هيك ؟؟
>> >>>>
>> >>>>أردنيه :آه م**وط !!
>> >>>>
>> >>>>الشب : الله يعينكوا .. تعبتوا كتير لحد ما وصلتوا فرنسا؟؟
>> >>>>
>> >>>>أردنيه : ليش ؟؟؟
>> >>>>
>> >>>>الشب : مش انتوا أجيتوا عالجمال !!!؟
>> >>>>
>> >>>>أردنيه :ايش الحكي اللي بتحكيه هاظ؟؟ لا يابا احنا اجينا
>>بالطيارة
>> >>>>!!
>> >>>>
>> >>>>الشب : يعني .. انتوا عندكم طيارات .. أنا بشوف بلدكم عالتلفزيون
>> >>>>كلها جمال و خيول و حمير .. و كلها صحره !!
>> >>>>
>> >>>>أردنيه : لا يا عمي .. احنا بلدنا متطور جدّا .. عنا طيارات و
>>سيارت
>> >>>>و موبايلات (هاظ أهم اختراع عشان أردنيه بتحب تمسج على روتانا)
>> >>>>
>> >>>>الشب :
>>عنجد .. عندكم موبايلات .. ؟؟
>> >>>>
>> >>>>أردنيه :و إذا مش عاجبك عنا قمر صناعي كمان !!!
>> >>>>
>> >>>>الشب : بالله عليك .. حلفتك بالله انك ما بتتخوثي ؟ (بدي حد
>>يترجملي
>> >>>>هالعبارة بالانجليزي و اله ليرة )
>> >>>>أردنيه :أكيد ما بتخوث !! احنا بلد التكنلوجيا ..
>> >>>>
>> >>>>الشب : والله أنا بتخيل انه الأردن صحرا .. و جمال راكبين عليها
>> >>>>نساوين مغطية و جوهها و وراهم زلام شايلين براميل نفط (الأهبل ما
>> >>>>بعرف انه الاردن مافيها نفط)
>> >>>>
>> >>>>أردنيه :لا لا يا عمي .. احنا ناس حضاريين .. بنحب السلام .. و
>>ما
>> >>>>بنطخطخ بالأعراس .. ولا أيام التخرج .. بعدين الشعب الأردني شعب
>>غني
>> >>>>جدا ..
>> >>>>
>> >>>>الشب : عنجد ؟؟ كيف ؟؟
>> >>>>
>> >>>>أردنيه :انت ما
>>بتعرف انه أكبر خزنه في العالم عنا ..(قصدها عن خزنة
>> >>>>البتراء)
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>الشب : لا والله ما بعرف .. طيب وين هاي الخزنه ؟؟
>> >>>>
>> >>>>أردنيه : في البتراء .. و مليانه مصاري كوام كوام .. و اللي بده
>> >>>>بروح بياخد ..
>> >>>>
>> >>>>الشب : طب ممكن حراميه يسرقوها ..
>> >>>>
>> >>>>أردنيه : لا لا لا .. احنا ما عنا حراميه .. زي ما قلتك الشعب
>>غني
>> >>>>جدا و مش لازمه يسرق ..
>> >>>>
>> >>>>الشب : صراحة بلدك عجبتني كتير ..
>> >>>>
>> >>>>أردنيه : أكيد بتعجبك .. بلدنا بتجنن كمان ..
>> >>>>
>> >>>>الشب : طيب ممكن أعزمك على مشروب ؟
>> >>>>
>> >>>>أردنيه : ايش .. كيف يعني .. ؟
>> >>>>
>> >>>>الشب
>>: ولا اشي .. بس في بار قريب .. قلت أعزمك !!
>> >>>>
>> >>>>أردنيه :لا لا ما بصير أطلع معك .. عنا في الدين حرام .. هاي
>>اسمها
>> >>>>خلوه ..
>> >>>>
>> >>>>الشب : .... طب ما أنا وانتي هلّا لحالنا .. هاي مو خلوه ..؟
>> >>>>
>> >>>>أردنيه : لا طبعا .. احنا قاعدين في مكان عام ..
>> >>>>
>> >>>>الشب : يعني ما في أمل أعزمك علي شي ؟؟
>> >>>>
>> >>>>أردنيه : لا
>> >>>>
>> >>>>الشب : طب من هون لهون ؟؟
>> >>>>
>> >>>>أردنيه : مستحيل ..
>> >>>>
>> >>>>الشب : إذا ما وافقتي راح أقوم هه .. و مش راح تشوفيني بعد هيك
>>!!
>> >>>>
>> >>>>أردنيه :انت حر !!
>> >>>>
>> >>>>الشب قام و مشي خطوتين .. و رجع التفت الها بنفس الإبتسامه
>>الجذابة
>>
>> >>>>...
>> >>>>و قال لها ..
>> >>>>
>> >>>>بلهجة أردنيه صرفة ..
>> >>>>
>> >>>>الشب : (هسا قلتيلي الأردن فيها قمر صناعي .. و الخزنه مليانه
>> >>>>مصاري!؟ )
>> >>>>
>> >>>>أردنيه تفاجأت بأنه الشب طلع أردني .. وكان نفسها انه الأرض تنشق
>>و
>> >>>>تبلعها !!
>> >>>>
>> >>>>الشب : أنا قاعد أسمع التخويث تبعك من الأول و معديه على مزاجي
>>..
>> >>>>سلام ..
>> >>>>
>> >>>>و راح الشاب في حال سبيله .. و ما زالت أردنيه تحت تأثير الصدمة
>>إلى
>> >>>>الآن !!
تحيااااااااااااااااتي
