لقد خسرتُ الحربَ معكَ " .
ومتى دخلتِ الحربَ , يا صديقتي , حتى تخسرينها
أنتِ قاتلتِ على طريقة دونكيشوتْ ..
وأنتِ مستلقية على سريرك ..
هجمتِ على الطواحين ..
وقاتلتِ الهواءْ ..
فلم يسقط ظفرٌ واحدٌ ..
من أظافرك المطلية ..
وبم تنقطع شعرة ٌ واحدة ٌ .. من شعرك الطويلْ ..
ولم تسقط نقطة دم ٍ واحدة ..
على ثوبك الأبيضْ ..
*
أي حرب .. تتحدثين عنها ؟
فأنتِ لم تدخلي معركة ً واحدة ً
مع رجل حقيقي ..
لم تلمسي ذراعهْ ..
ولم تشمي رائحة صدرهْ ..
ولم تغتسلي بعرقهْ ..
وإنما ..
كنتِ تخترعين رجالاً من الورقْ ..
وفرساناً من الورقْ ..
وخيولاً من الورقْ ..
وتحبين .. وتعشقين .. على الورقْ ..
*
فيا أيتها الدونكشوتية الصغيرة ..
إستيقظي من نومك ,
واغسلي وجهك ,
واشربي كوبَ حليبك الصباحي ..
وستعرفين بعدها ..
أن كل الرجال الذين عشقتهمْ ..
كانوا من ورقْ ..
ومتى دخلتِ الحربَ , يا صديقتي , حتى تخسرينها
أنتِ قاتلتِ على طريقة دونكيشوتْ ..
وأنتِ مستلقية على سريرك ..
هجمتِ على الطواحين ..
وقاتلتِ الهواءْ ..
فلم يسقط ظفرٌ واحدٌ ..
من أظافرك المطلية ..
وبم تنقطع شعرة ٌ واحدة ٌ .. من شعرك الطويلْ ..
ولم تسقط نقطة دم ٍ واحدة ..
على ثوبك الأبيضْ ..
*
أي حرب .. تتحدثين عنها ؟
فأنتِ لم تدخلي معركة ً واحدة ً
مع رجل حقيقي ..
لم تلمسي ذراعهْ ..
ولم تشمي رائحة صدرهْ ..
ولم تغتسلي بعرقهْ ..
وإنما ..
كنتِ تخترعين رجالاً من الورقْ ..
وفرساناً من الورقْ ..
وخيولاً من الورقْ ..
وتحبين .. وتعشقين .. على الورقْ ..
*
فيا أيتها الدونكشوتية الصغيرة ..
إستيقظي من نومك ,
واغسلي وجهك ,
واشربي كوبَ حليبك الصباحي ..
وستعرفين بعدها ..
أن كل الرجال الذين عشقتهمْ ..
كانوا من ورقْ ..